Besnob

Hommage à la française (à ne pas confondre avec l’hommage à l’armoricaine) aux plus grands standards des charts, qu’ils soient rock, pop ou glam punk, par ici… Regardez bien ces tees et dansez en V.F. Il est absolument évident que les créateurs de Le Musique ont été configurés par le même Grand Informaticien que moi. 1/ Pour mémoire: un exercice de traduction musicale appliquée à L’H(…)scope. 2/ Le souvenir ému de longues soirées, avec mes comparses de blind test, à faire deviner aux autres un titre au travers d’une traduction littérale des paroles du-dit titre…
Je me ressaisis, je me sens si âme sœur.
Et puisque j’ai eu assez peu d’à propos pour en avoir l’idée moi-même, à titre de flagellation, je veux les 4 premiers « single » de la marque. Bon, pour l’instant, mais pas pour longtemps, ces Tshirt sont des prototypes. Dans le futur, donc, nous les trouverons entre 35 et 40 €. À suivre sur le site.
Tiens, en parlant du site, il y niche un de ces cadeaux bonus qui me font jubiler (ou « jusqu’au bout de la traduction par nos plus grandes gloires françaises »): Sylvie Vartan interprétant « Déprime », un moment de poésie inspiré par Eurythmics, Ringo dans « Qui est ce Grand Corbeau Noir? », ode de The Buggles dénaturée et, et, et bon, je ne vous révèle pas tout non plus, sinon ce n’est plus drôle…

Crédit photo: Le Musique.

Vous avez aimé ce billet ? Partagez-le!

•